サッチモ

 ある歌詞を訳してみたい。

 樹木の緑 赤い薔薇

 ぼくときみのために咲いているみたいに見える

 なんか、こう思うんだ

 素晴らしい世の中に生まれてきたんだな


 空の限りない青さ 真っ白な雲

 あの輝ける日々 神秘的な夜

 なんか実感するんだ

 素晴らしい世の中だってね


 虹の色彩が かわいい空に浮かび上がってね

 
 すれ違う人と握手して「ハロー」とか言って

 しみじみ「愛している人たち」と感じ入るんだ


 子供たちはどこまでも泣いて

 成長するのを見るたび、ぼくらの年代より

 多くのことを学ぶんだろうね


 ほんとに思うんだ

 生きることの素晴らしさを こころの底から思っているんだ

 この世界の美しさをね


 先週、野外ライブで、あるトランペッターが唄ってくれました。もちろん、こんな言葉より、美しい(どこに重点を置くか?)声を通して聴いた方が感動の度合いが違いますけど。

画像




 この素晴らしき世界
この素晴らしき世界

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック